Changó

• Changó Obadimeyi, Changó Obbadimeyi ou Changó Obba Dimeyi, qui signifie "le roi est double". Cela fait référence à la relation entre Changó et Aganyú, son frère jumeaux. Ses "fils" doivent tout autant invoquer Changó qu'Aganyú. Changó fut le 4^ème toi d'Oyó. Après la mort par pendaison de ce dernier, son demi-frère Dadá Ajaka se décerna le trône. Cependant, les ministres de Changó et ceux qui lui étaient encore fidèles allèrent en terres Tapás où ils convainquirent Aganyú de revenir à Oyó et de détrôner Ajaka. Il devient roi d'Oyó. C'est depuis ce moment que s'est installé le culte pour Changó à Oyó car Aganyú est considéré comme le vrai Changó qui revint d'entre les morts pour régner. Comme Aganyú possède le savoir et la connaissance du maniement des poudres qu'il a acquis dans la région de Tapás, il suscite une grande admiration et est considéré comme étant le roi des volcans, des explosions et du feu. Ces caractéristiques se sont transmises à son frère Changó, convertit en Orisha et par la suite confondu avec Aganyú ;
• Changó Obakoso, Changó Obba-Koso, Changó Obbá Osó ou Changó Bakaso, qui signifie "le Roi qui se se pendit pas". Titre que reçut Aganyú après avoir pris le trône d'Oyó, signifiant le retour de Changó en personne. On l'associe au éclairs, au feu et aux lois. De plus, dans ce camino, il est décrit comme un jeune homme coureur de jupons et fêtard. Il vit sur les palmiers ;
• Changó Bumí, considéré comme le fils d'Obbatalá et de Yemayá. Il travaille près du bord des plages. Son amalá (plat) se prépare avec des fruits de mer et du poisson ;
• Changó Dibeyi. Ce camino dépeint la relation entre Changó et les fils qu'il a eu avec Ochún connus sous le nom de Los Ibeyis. Dans ce camino, Changó Dibeyi et Los Ibeyis ont fusionné. On vénère alors les jumeaux sous les traits de Changó, ils héritent de ses attributs et de ses armes, dont celle en forme double ;
• Changó Alafin, Changó Alafi Alafi ou Changó Alofi Alafi, qui est associé à la royauté, la législation, le gouvernement, la loi, la justice et la classe sociale supérieure. Il est roi d'Oyó et roi parmi les rois. Changó Alafin est très respecté pour son autorité et son sens de la justice ;
• Changó Arirá, qui est le maître des éclairs. Il se montre par temps de pluie, il débarrasse de la chaleur durant les sécheresses et ramène la paix. Changó Alafin est considéré comme un camino de Changó dedié aux enfants d'Obbatalá. On lui offre de l'epo (huile de palme) et de l'oyin (miel). Son amalá (plat) est à base de poisson ;
• Changó Olosé, qui est maître de la hache à double tranchant et détenteur du pouvoir. Il est un grand guerrier au caractère très fort. Ses paroles ne se mettent jamais en doute ;
• Changó Kamúkan, qui travaille avec les Eggúns (qui représentent l'esprit des morts) et a le pouvoir sur la vie et la mort ;
• Changó Obbará, qui est pauvre et habillé de haillons. Cependant, ses paroles sont la loi ; il ne ment jamais. Il est maître des éclairs avec lesquels il tue les injustes, les menteurs et les impies. Toute maison touchée par la foudre de Changó Obbará devient inhabitée et est reconnue comme maudite ;
• Changó Yakutá, qui signifie "le lanceur de pierres" ;
• Changó Ko Só, qui signifie "il ne s'est pas pendu". Cela fait référence aux évènements qui survinrent après la mort de Changó, 4^ème Alafin d'Oyó ;
• Changó Lubbe, Changó Bara Lubbe, Changó Bara Lúbbe, Changó Obbá Lubbé ou Changó Lúmbe, qui était le grand devin avant Orunmilá. Il existe des histoires dans lesquelles Changó et Orunmilá échangent leurs positions et attributs dont le don de divination. D'autres disent qu'Orunmilá apprit cet art aux côtés d'Eshú ;
• Changó Olufina Kake, Changó Olufina Koke ou Changó Olúfina, qui signifie "le créateur qui met le feu aux chemins". Il est maître des buissons de la forêt. Certains disent que cela représente Changó quand il était jeune. Son trône et mirador est le palmier. Il se syncrétise avec Saint Bartolomé ;
• Changó Obalúbe ou Changó Obalubé, qui signifie "le Roi qui attaque avec un couteau". C'est dans ce camino qu'il a rencontré Oyá qui plus tard fut son épouse ;
• Changó Obaluekun, qui signifie "le Roi qui chasse les léopards" ;
• Changó Bangboshé ;
• Changó Addima Addima, qui est le plus populaire des Changós ;
• Changó Obbaña ou Changó Obboña quand il est roi des ilú batás. Il est très respecté et toute personne qui veut obtenir l'autorisation de participer à un wemilere doit le saluer ;
• Changó Eyee, Changó Eyée ou Changó Eyeo, qui, durant le combat, souffle de la fumée et des étincelles par la bouche et projette des éclairs. Il bataille avec une massue, une hache, une machette et un couteau en forme de demi-lune ;
• Changó Alayé, Changó Eluwekón, Changó Elúekon, Changó Eluguekón, Changó Elueke ou Changó Olúwekón que l'on représente avec la hache à double tranchant et qui reçut l'ashé d'Osaín ;
• Changó Obayá ou Changó Obayé, terrible Changó vêtu de rouge vif. Il mange des chandelles. C'est le dieu du feu ;
• Changó Lubbeo, héritier légitime et universel d'Obbatalá. À sa naissance, il fut confié à sa sœur aînée Dadá, Obañeñe ou Bayami pour qu'elle veille sur lui ;
• Changó Omangüerille ou Changó Omanguerillé qui a la guerre en tête ;
• Changó Oban Yoko, Changó Obán Yokó ou Changó Oba Yokó, qui est toujours assis. Il a un caractère calme ;
• Changó Alufina ou Changó Lufina ;
• Changó Ebbora ;
• Changó Ladde, Changó Ladé ou Changó Larí ;
• Changó Dedina ;
• Changó Luami ;
• Changó Deima, Changó de Ima, Changó Deizu ou Changó del Izú, le Changó des détonations et des éclairs ;
• Changó Deizu ;
• Changó Tolá, Changó Oba Tolá ou Changó Obba Tolá ;
• Changó Bi ou Changó Obba Bi ;
• Changó Yumi Kasiero ;
• Changó Asabeyi ;
• Changó Obbaluble quand il est accompagné d'Obba ;
• Changó Oluoso ;
• Changó Okanami ;
• Changó Nipa ;
• Changó Gbogbagúnle ;
• Changó Gbamí ;
• Changó Fáyo ;
• Changó Deyí ;
• Changó Obanlá ;
• Changó Tápa ;
• Changó Godo ;
• Changó Odúnbadeyí ;
• Changó Oluóso ;
• Changó Nupé ;
• Changó Bolá ;
• Changó Dealuami ;
• Changó Dezacuta ;
• Changó Yimi Kasiero ;
• Changó Oloké ;
• Changó Tatuán ;
• Changó Aláponíke ;
• Changó Alatikú ;
• Changó Arana ;
• Changó Baoso ;
• Changó Edumara ;
• Changó Eikolá ;
• Changó Ilari, maître du tonnerre, du feu, de la guerre et des tambours ;
• Changó Kora ;
• Changó Leyí ;
• Changó Oba Funke ;
• Changó Obaní ;
• Changó Obarii ;
• Changó Obatuyo ;
• Changó Ogumí ;
• Changó Kícheto ;
• Changó Alami, dont le culte vient des terres Yebú ;
• Changó Aladó, dont le culte vient des terres Yesá.

Aggayú, le maître des rivières, eut une aventure avec Yemayá. Ensemble, ils eurent Changó. Yemayá ne le voulait pas. Obbatalá le recueillit et l'éleva. Afin de marquer ce lien de quasi-parenté, Obbatalá lui mit un collier blanc et rouge vif. Il dit qu'il serait roi du monde et lui bâtit un château.

Changó descendit du ciel vers les terres Congo et y devint un jeune si révolté et rebelle que Madre de Agua Kalunga dut l'expulser de la région. Changó prit sa table de divination, son château et son pilon avec lesquels il était arrivé et s'exila. Au cours de sa marche, il rencontra Orunmilá, homme de respect, à qui il donna sa table de divination sachant que celui-ci saurait en prendre soin et s'en servir.

Changó continua ses divinations à l'aide d'ecargots et de noix de coco. Il chantait, faisait la fête et provoquait des bagarres. Un jour, il se maria avec Obba bien qu'il maintenait des relations avec Ochún. Oyá, épouse d'Oggún, s'amouracha également de Changó et le laissa la kidnapper. Cet événement donna naissance à une guerre féroce et terrible entre Changó et Oggún.

à certaines occasions, Changó dut se cacher de ses ennemis qui souhaitait l'exécuter en lui coupant la tête. Il se réfugia alors dans la maison d'Oyá. Changó s'habilla avec des vêtements d'Oyá. Afin de compléter son déguisement, Oyá se coupa des tresses de cheveux qu'elle donna à Changó. Quand celui-ci sortit de la maison, ses ennemis, très respectueux, crurent voir Oyá et lui ouvrirent le passage. Changó put ainsi s'échapper. Ceci explique qu'il soit syncrétisé avec une divinité catholique femme.

On raconte aussi que Changó se battait sans armes. Osain, son parrain, lui prépara alors le secret du güiro. Quand Changó le toucha du doigt et le porta à sa bouche, il acquit le pouvoir de lancer des éclairs par cet orifice. Grâce à cela, il vint à bout de ses ennemis. Quand la foudre se fait entendre, on dit que Changó fait la fête avec ses femmes ou qu'il cavalle vers le ciel.

Après avoir vaincu Oggún, Changó retourna à sa vie insouciante faite de femmes et de fête. Oggún retrouva sa forge et son travail. Ils cherchaient à s'éviter autant que possible mais quand ils se rencontraient, un éclair déchirait le ciel avec son bruit assourdissant. Quand Obbatalá eut connaissance de cette rancœur entre les 2 frères, il convoqua Changó et lui dit : "Omo-milla. Je suis triste de voir que tu te disputes avec ton frère. Tu dois apprendre à contrôler ton tempérament".

Changó lui répondit : "C'est de sa faute, Babá. Il a offensé ma mère, il a essayé de séduire Oyá et il a cherché à se mettre entre Ochún et moi". Obbatalá répliqua : "Mon fils, Oggún n'aurait jamais du offenser ta mère. Mais il n'a pas l'entière responsabilité de votre dispute. Oyá était son épouse et Ochún le tenta. Pour avoir offensé ta mère, il s'est condamné à travailler durement pour le reste de sa vie. Ceci est une punition grave. En plus, tu n'es pas totalement innocent ; tu lui pris son épouse et son amante puis tu lui vola son épée et sa couleur".

Changó expliqua tout de même qu'Oggún avait tué son chien et qu'il clamait maintenant le fait que les chiens lui appartiennent. Obbatalá essaya de l'apaiser : "Je comprends ton ressentiment mais tu dois comprendre qu'une énergie incontrôlable peut être dangereuse et destructrice. Ton énergie est grande mais tu en la canalise pas. Je vais donc t'offrir quelque chose".

Obbatalá défit son collier de perles blanches qu'il portait toujours et ôta une des perles qu'il donna à Changó. Il lui dit : "Utilise cette perle blanche comme un symbole de paix et de sagesse. Place-la avec les perles rouges de ton collier. Je te donne à toi le pouvoir de contrôler ton énergie de manière intelligente. Ta vertu sera la justice et non la vengeance. Rien ni personne ne pourra te surpasser". Depuis ce moment, Changó porte un collier de perles rouges et blanches et est devenu l'Orisha de la justice.

Obbatalá, apprenant qu'Oggún, son fils, avait eu des relations sexuelles avec sa femme, ordona que tous les descendants soient exécutés. Quand Changó naquit, Elegguá, son frère le confia à sa sœur aînée, Dadá, pour qu'elle l'élève. Peu de temps après, un autre frère, Orunmilá, vit le jour. Elegguá, effrayé par la colère d'Obbatalá, l'enterra à l'orée de la forêt et lui apporta de la nourriture tous les jours.

Le temps passa et, un beau jour, Obbatalá tomba malade. Elegguá alla rapidement chercher Changó pour qu'il le soigne. Ce dernier, grand médecin, fit guérir son père. Elegguá profita de cette occasion pour implorer à Obbatalá qu'il pardonne Orunmilá. Obbatalá accepta et accorda son pardon. Changó, fou de joie, rasa les bois. Il en fit un magnifique tablero de Ifá (table ronde au travers de laquelle se réalisent les divinations). Il le donna à son frère, Orunmilá, en même temps que le don de voyance. Depuis, Orunmilá dit : "Marefum [bénédiction] Elegguá, marefum Changó, Elegbará".

Il est dit que Changó eut des amourettes avec Yewá, la fille préférée d'Olofin. Ceci lui coûta la perte de l'atepon Ifá ou tablero de Ifá. Yewá perdit la vue et depuis, elle ne peut plus voir qu'outre-tombe.

Il existe de nombreux patakís qui expliquent les relations entre certains Orishas. En voici une qui fait intervenir Oggún et Changó.

La relation incestueuse entre Oggún et sa mère entraîna la perte de l'affection de celle-ci pour Obbatalá. Changó, moins âgé qu'Oggún, ne découvrit que plus tard cette relation illicite et décida de venger son père. Changó surveilla alors la maison d'Oggún jusqu'à ce que celui-ci laisse sa femme Oyá seule. Ignorant les protestations de cette dernière, il entra et la saisie. Il lui dit alors qu'elle devait le suivre et devenir sa femme.

Qaund Oggún rentra chez lui, il ne vit pas sa femme. Ses voisins lui expliquèrent alors ce qui s'était passé. Furieux, il se rendit rapidement chez Changó. Celui-ci avait déjà fait l'amour à Oyá et ses prouesses sexuelles avait fait Oyá s'éprendre de lui. Oggún frappa à la porte. Changó demanda par la fenêtre ce qu'il voulait. Oggún lui cria qu'il voulait récupérer sa femme. Changó décida alors d'interroger Oyá pour savoir ce qu'elle désirait faire. Elle vient alors à la fenêtre et répondit qu'Oggún devait rentrer chez lui car elle était très heureuse en compagnie de Changó.

Le visage d'Oggún devint rouge de colère et son cou gonfla comme celui d'un taureau. Il s'écria alors que Changó avait dû lui jeter un sort et que, bien qu'il soit le dieu de la foudre, il allait le détruire et faire d'Oyá sa femme à nouveau. Seuls des rires furent la réponse de Changó et d'Oyá. Depuis là, Oggún et Changó sont devenus les pires ennemis du monde.

Il existe un autre patakí qui explique la haine mortelle qui règne entre Oggún et Changó.

Elle dit qu'un jour, Oggún et Changó se sont rencontrés dans la forêt. Quand Oggún vit Changó, il se remplit d'orgueil. Il le défia pour savoir qui était des deux le meilleur guerrier en lançant sa machette qui se planta dans le sol, entre les jambes de Changó. Ce dernier demanda alors sur le même ton quand son frère voulait commencer le combat. Oggún répliqua qu'il voulait le faire de suite.

Changó accepta. Oggún attrapa donc sa machette et se rua sur son adversaire. Changó s'écria alors : "Attends, Attends. Nous n'avons pas besoin de nous presser ! Nous avons tout le reste de nos vies pour s'affronter. Faisons cela dans les règles". Oggún demanda ce que cela signifiait. Changó proposa alors de commencer par prendre un verre et empoigna sa grosse gourde d'eau de vie de canne à sucre. Oggún s'exclama : "Donne-moi en aussi ! Te voir boire me donne soif à mon tour". Changó lui tendit la gourde en lui disant qu'il pouvait boire, il attendrait parce qu'ils avaient toute la journée pour se battre. Changó savait qu'Oggún avait un fort penchant pour l'alcool et qu'il n'avait pas un grande résistance à la boisson. Après quelques gorgées, Oggún se mit à vaciller et à rire tout seul. Il continua à avaler deux ou trois gorgées qui lui montèrent directement à la tête. Ses yeux virèrent au rouge ainsi que son nez et ses oreilles.

Changó dit alors qu'il était disposé à commencer le combat, qu'Oggún devait se tenir prêt car il allait le détruire. Évidemment, Oggún, saoul, ne pouvait pas en dire autant. Il fit tournoyer ses bras cherchant à atteindre Changó. Celui-ci le souleva et le jeta à terre. Oggún essaya de se relever mais Changó le maintint au sol. Il le prit par les pieds et le lança contre un arbre. La tête d'Oggún fit un son peu agréable au contact du tronc de l'arbre. Oggún laissa son adversaire allongé par terre. Les fourmis commencèrent à entrer dans le nez et les oreilles d'Oggún.

Une heure plus tard, Oggún se réveilla. Sa tête lui faisait atrocement mal. Tout son corps était couvert de morsures d'insectes. Il était fou de rage après Changó qui lui avait réservé un mauvais tour. Doucement, il se remis sur ses jambes, expulsant les fourmis toujours présentes dans son nez et s'appuya contre le tronc de l'arbre. "Je n'oublierai jamais" maugréa Oggún en levant le poing dans la direction de la maison de Changó. Depuis, ils sont devenus ennemis mortels.

Il existe plusieurs patakís qui racontent la relation entre Oyá et de Changó. En voici une première.

Oyá était mariée à Oggún mais, un jour, elle tomba amoureuse de Changó. Celui-ci l'enleva, entraînant une immense haine entre les 2 Orishas.

Un jour, dans une fête, Changó se montra particulièrement agité. Il fut alors pris et enfermé dans un cachot avec 7 tours de clés. Changó avait laissé son pilon dans la maison d'Oyá. Les jours passèrent et comme Changó ne venait pas, Oyá remua le pilon et vit son amant emprisonné. Elle chanta alors ceci :

Centella que bà bené
Yo sumarela sube
Centella que béné
Yo sube arriba palo

C'est alors que le chiffre 7 se forma dans le ciel. L'éclair brisa les grilles de la prison et Changó s'échappa. Il vit alors Oyá arrivant du ciel dans un tourbillon. Elle l'arracha à la terre. Jusqu'à ce jour, Changó ne savait pas qu'Oyá maîtrisait les éclairs. À partir de ce moment, il commença à la respecter.

Il y a longtemps, Changó était mêlé à une guerre sans fin. Il avait déjà combattu pendant plusieurs jours et tués de nombreux ennemis. Cependant, il en venait encore et toujours, plus qu'il ne pouvait en tuer. Il se retrouva entouré d'adversaires, au milieu de la forêt. Il appela alors Enchinle mais découvert qu'il avait perdu ses fameux chevaux magiques dans l'affrontement. Changó se refusa à crier une nouvelle fois de peur d'être repéré par les ennemis qu'il pouvait entendre, abattant les buissons et seconant les arbres afin de le retrouver. S'ils le trouvaient, il le tueraient sans hésiter.

Sans Enchinle, Changó devait traverser les ravins et se camoufler avec la boue de la rivière pour se cacher de ses ennemis. Les jours passèrent. Ses impitoyables adversaires ne s'arrêtant jamais pour faire une pause. Il ne mangeaient pas. Changó, exténué et meurtri devait continuer de courir sans relâche et sans nourriture.

Il courut inlassablement jusqu'au lieu où vivait Oyá, au fin fond de la forêt. Très peu de personnes savaient qu'elle était la femme de Changó. Arrivant à la demeure de sa compagne, il frappa à la porte. Elle ouvrit et le vit contusionné, coupé et haletant. Elle lui demanda alors comment tout ceci lui était arrivé. Changó expliqua qu'il avait été encerclé et que ses ennemis voulaient le pendre à un arbre. Oyá le fit entrer. Changó ajouta que ses éclairs n'étaient plus efficace face à ses adversaires. Elle le réprimanda : "Cela vient du fait que tu manques de courage pour le combat". Oyá lui donna à boire et à manger. Changó répondit qu'il ne manquait pas de courage mais qu'il était plutôt trop fatigué. Oyá lui demanda alors ce qu'elle pouvait faire pour lui. Ce dernier lui révéla qu'il souhaiterait pouvoir s'échapper de l'oppression mortelle menée par ses ennemis afin de pouvoir prendre du repos et dormir. Il aurait ainsi la possibilité de recouvrer toutes ses forces et de terrasser ses adversaires.

Changó, qui avait toujours combattu tout seul, ravala son orgueil et supplia Oyá afin que celle-ci lui apporte de l'aide. Cette dernière, qui n'apprécia pas que son époux ne lui rende visite que quand il nécessitait un soutien, réfléchit longtemps. Finalement, elle lui dit qu'à la tombée de la nuit, il pourrait se vêtir d'une de ses robes. Ce déguisement lui permettrait de s'échapper. Changó s'exclama : "ils vont toujours reconnaître mon visage". Oyá proposa qu'elle se coupe des cheveux que son époux pourrait se mettre sur la tête. Il pourrait ainsi compléter son déguisement. Elle termina en lui disant qu'elle coupait ses cheveux afin de sauver la vie de son roi.

Ils veillèrent jusqu'à la nuit. Oyá n'alluma pas de feu. Elle avait peur que la fumée de sa cheminée n'oriente les ennemis de Changó. Au coucher du soleil et avant l'apparition de la lune, Oyá coupa quelques uns de ses beaux cheveux et les accrocha sur la tête de Changó. Ce dernier, peu habitué à avoir de longs cheveux, ne sut pas quoi en faire ; ils tombaient sur ses yeux, entraient dans ses oreilles... Oyá le fit asseoir et lui noua 2 tresses. Elle lui indiqua une robe en lui demandant de la mettre rapidement avant que la lune n'apparaisse. Changó s'empêtra dans la robe. Oyá lui demanda de rester debout afin qu'elle se charge de le vêtir. Finalement, Changó fut une pâle copie d'Oyá.

Oyá s'approcha de la porte et scruta le moindre signe. Ne voyant rien, elle le pressa de s'enfuir. Changó sortit, imitant l'élégante démarche d'Oyá. Il marcha jusqu'à la forêt et atteint la zone de recherche de ses ennemis. Il les salua d'une inclinaison impériale de tête et continua. À cause de sa roue trop grave, il ne parla pas. De cette manière, il s'échappa avec succès.

Une fois suffisamment éloigné de la forêt, il prépara un camps. Il se reposa et dormit. Il mangea afin de reprendre des forces et pouvoir se batter à nouveau. Echinle réussit à retrouver son maître. Changó le nourrit et le pansa. Quelques jour plus tard, Changó put remonter sur Echinle, reposé et guéri. Changó s'écria alors : "c'est l'heure de tuer !". Il enfourcha sa monture et gallopa en direction de ses ennemis.

Il atteint le camp de ses adversaire à l'aube. Il se rua sur eux plein de furie. Des éclairs sortaient de ses mains. Il poussait des cris de combattant déchaîné. Il était toujours vêtu comme une femme. Voyant cette effrayante apparition, avec de longs chevaux flottant au vent, ils crurent qu'Oyá s'était transformée en Changó. Ils paniquèrent.

Au même moment, derrière eux, Oyá sortit de sa maison, lourdement armée, et commença à brandir et agiter dans tous les sens sa hache. Ses cheveux courts hérissés produisant des arcs électriques. Tout en coupant des bras et des jambes, elle cria : "si Oyá aide Changó, la victoire est certaine !".

Changó et Oyá furent victorieux. Depuis cette bataille, elle est devenue son inséparable compagnon de guerre. La foudre de Changó alliée à l'éclair d'Oyá les rendent invincibles. Ceci n'a toujours pas été démenti.

• Ácana (Bassia Albescens) ;
• Aguacate blanco ou Aguacate cimarrón (Persea gratissima ou Dendrocereus nudiflorus) ;
• Álamo (Ficus religiosa) ;
• Alcanfor (Cinnamomum camphora) ;
• Algarrobo (Samanea Saman ou Pithecolobium saman) ;
• Almácigo (Elaphrium simaruba) ;
• Arabo colorado (Erythroxylon affine) ;
• Atiponlá ou Moco de pavo [Tostón] (Boerhavia erecta) ;
• Aupido launa ;
• Baría ou Varía (Cordia gerascanthus) ;
• Bejuco carey (Tetracera volubilis) ;
• Bejuco colorado (Serjania diversifolia) ;
• Bejuco tortuga (Bauhinia heterophylla) ;
• Bija (Bixa orellana) ;
• Bledo punzó ;
• Cabina ou Cabima (Kuénye) ;
• Caimito blanco ;
• Cairel ;
• Caisimón ou Casimón (Piper umbellatum ou Pothomorphe peltata) ;
• Cajuela (Alchorneoides) ;
• Calalú ;
• Camagua (Wallenia laurifolia) ;
• Candelilla (Tragia gracilis) ;
• Caña de azúcar (Saccharum officinarum) ;
• Caña de coro ;
• Canutillo morado (Commelina elegans) ;
• Caoba (Mahogani) ;
• Carambolí ;
• Cebolla (Allium cepa) ;
• Ceiba (Ceiba pentandra) ;
• Ciruela (Spondias purpurea ou Spondias cironella) ;
• Combustera cimarrona (Manethia coccinea) ;
• Conací ;
• Coralillo rosado (Antigonon leptopus) ;
• Cordobán (Rhoeo discolor) ;
• Corojo (Acreemia crispa) ;
• Cresta de gallo (Celosia argentea) ;
• Cuabarí ou Ambia ;
• Cupido la una (Ginoria americana) ;
• Curujey (Hohenbergia penduliflora) ;
• Filigrana (Lantana camara) ;
• Flamboyán (Delonix regia) ;
• Frijolillo (Lonchocarpus latifolius) ;
• Geranio [Geranio de rosa] (Pelargonium graveolens ou Pelargonium odoratissimum) ;
• Granada (Punica granatum) ;
• Granadillo (Brya ebenus) ;
• Grénguere ou grenguera (Corchorus olitorius) ;
• Guacalote (Canavalia cubensis) ;
• Guacamaya colorada ;
• Guano blanco (Copernicia glabrescens) ;
• Guano prieto (Copernicia wrightii) ;
• Guayabillo (Pithecolobium tortum) ;
• Higuereta roja (Ricinus communis minor) ;
• Hojas de ero africano ;
• Hojas de kola (Cola acuminata) ;
• Jagüey (Ficus membranacea) ;
• Jengibre (Zingiber officinale) ;
• Jobo (Spondias mombin) ;
• Jócuma (Sideroxylon foetidissimum) ;
• Júcaro bravo ou Júcaro de uña (Bucida buceras) ;
• Jurubana, Jurubaina ou Jurubaina (Hebestigma cubense) ;
• Laurel (Ficus nitida) ;
• Maíz (Zea mays) ;
• Malva té (Corchorus siliquosus) ;
• Mamey colorado (Calocarpum Sapota ou Achras sapota) ;
• Mangle colorado (Rhizophora mangle) ;
• Mar pacífico (Hibiscus rosa-sinensis) ;
• Marañón (Anacardium occidentale) ;
• Maravilla punzó (Mirabilis jalapa) ;
• Mazorquilla (Blechnum Brownei) ;
• Miraguano (Thrinax wendlandiana) ;
• Ojo de buey (Mucuna urens) ;
• Palma (Roystonea regia) ;
• Palo amargo (Roystonea regia ou Picramnia reticulata) ;
• Palo bomba (Roystonea regia ou Xylopia glabra) ;
• Palo bronco (Malpighia biflora) ;
• Palo caballero (Phoradendron rubrum) ;
• Palo cachimba ;
• Palo caja (Allophylus cominia) ;
• Palo cochino (Tetragastris balsamifera) ;
• Palo guitarra (Citharexylum caudatum) ;
• Palo jicotea ;
• Palo rompe hueso (Casearia sylvestris) ;
• Paraíso (Melia azedarach) ;
• Peonía (Abrus precatorius) ;
• Piñó (Pinus tropicalis) ;
• Piñón botija (Jatropha curcas ou Curcas curcas) ;
• Piscuala (Quisqualis indica) ;
• Pitahaya (Hylocereus triangularis) ;
• Platanillo de Cuba ;
• Plátano (Musa paradisiaca) ;
• Ponasí (Hamelia patens) ;
• Quimbombó (Hibiscus esculentus) ;
• Rompesaragüey (Eupatorium odoratum) ;
• Rosa de Jericó (Rosa centifolia) ;
• Ruda (Ruta chalepensis) ;
• Sacu sacu (Malanguilla) ;
• Salvadera (Hura crepitans) ;
• Siguaraya ou Ciguaraya (Trichilia havanensis ou Trichilia glabra) ;
• Tibisi (Arthrostylidium capillifolium) ;
• Tomate (Lyeopersicum esculentum) ;
• Travesera (Eupatorium villosum) ;
• Tuna brava (Opuntia dillenii) ;
• Vacabuey (Curatella americana) ;
• Vigueta (Chiones cubensis) ;
• Yaba (Andira jamaicensis) ;
• Yabú ;
• Yagruma (Cecropia peltata) ;
• Yarey (Copernicia) ;
• Yaya (Oxandra lanceolata) ;
• Yerba buena (Mentha nemorosa) ;
• Yerba de Santa Bárbara ;
• Yerba hedionda (Cassia occidentalis) ;
• Yerba jicotea ;
• Zarzaparilla (Smilax havanensis).

Obákosó kisi ekó akama sía okuní
Buburu buburukú kiton lo aguo oba
Chokotó kaguó kábo sile
Agó

Elueko Asósain a katá jeri jeri
Kaguo kabie síle allá tután
Allá layi apénde uve
Alofia kiseco tu ni Yeyéni
Ogón gelí yúo okuré así casagún
Agó